Κυριακή 21 Αυγούστου 2011

Η NASA παρουσιάζει έναν πλήρη χάρτη ροών πάγου στην Ανταρτική (NASA Releases Full Map of Antarctic Ice Flows)




Σε ελεύθερη μετάφραση από το άρθρο του Danielle Venton στο wired.com,

Τεράστια ποτάμια ρέοντα πάγου,από τα εσωτερικά τμήματα της Ανταρκτικής έως και τον ωκεανό, όπως φαίνεται στο παραπάνω βίντεο που δημοσίευσε η NASA.

Ο χάρτης προσφέρει σε επιστήμονες που ασχολούνται με φαινόμενα σχετικά με τον πάγο (glaciologists) καθώς και εκείνους που ασχολούνται με την κλιματική αλλαγή μια πλήρη εικόνα της ταχύτητας και της κατεύθυνσης της μετακίνησης πάγου στην ήπειρο, αποκαλύπτοντας πολλά νέα χαρακτηριστικά.
"Αυτό είναι σαν να βλέπεις έναν χάρτη όλων των ωκεάνιων ρευμάτων για πρώτη φορά", δήλωσε ο Eric Rignot του Jet Propulsion Laboratory της NASA στην Pasadena της Καλιφόρνια, και το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια, Irvine σε δελτίο Τύπου. ''Τίθενται νέοι όροι στην επιστήμη μελέτης των παγετώνων."

Για την κατάρτιση του χάρτη, ο Rignot και οι συνεργάτες του χρησιμοποίησαν 3.000 χαρτογραφήσεις τροχιών της ηπείρου από κατάλληλους δορυφόρους. Με δισεκατομμύρια σημειακών δεδομένων, διορθώσεις έγιναν για τις επιπτώσεις της νεφοκάλυψης, ηλιακής θάμβωσης καθώς και τα χαρακτηριστικά της επιφάνειας της γης για να δουν αν συγκεκριμένα "δακτυλικά αποτυπώματα" αρκετά μέτρα κάτω από την επιφάνεια του πάγου είχαν μετακινηθεί. Κάποια μετακινούνταν μέχρι και 800 πόδια (244 μέτρα) σε ένα έτος.

Εκτός από την αποκάλυψη μιας νέας κορυφογραμμής που εκτείνεται ανατολικά προς τα δυτικά σε όλη την ήπειρο, τα σημεία του χάρτη ''οδηγούν'' σε μια νέα εξήγηση σχετικά με την μετακίνηση τμημάτων πάγου: γλιστρώντας κατά μήκος της ξηράς στην οποία στηρίζονται. Μερικοί ''glaciologists'' είχαν συμπεράνει στο παρελθόν ότι κομμάτια βαθύ πάγου υποχωρούσαν μετά από χτύπημα με κομμάτια επιπλέοντα.

"Αυτή είναι κρίσιμης σημασίας γνώση για την πρόβλεψη της μελλοντικής αύξησης της στάθμης της θάλασσας», δήλωσε ο Thomas Wagner, επιστήμονας της NASA στην Ουάσιγκτον,που μελετά τις ποσότητες υδάτινων μαζών (cryospheric), σε δήλωση της NASA. "Αυτό σημαίνει ότι αν χάσουμε πάγου στις ακτές από την αύξηση της θερμοκρασίας του ωκεανού, ανοίγουμε τη ''βρύση'' των τεράστιων ποσοτήτων πάγου από το εσωτερικό (της Ανταρτικής)."


Vast rivers of ice flow from Antarctica’s inner regions out to the coasts, as shown in an animated map released by NASA.
The map offers glaciologists and climate change researchers a full view of the speed and direction of moving ice on the continent, and reveals several new features.
“This is like seeing a map of all the oceans’ currents for the first time,” said Eric Rignot of NASA’s Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif., and the University of California, Irvine in a press release. “It’s a game changer for glaciology.”
To compile the map, Rignot and his colleagues used 3,000 different orbital tracks from polar-orbiting satellites. With billions of data points, they corrected for the effects of cloud cover, solar glare and land features to see where certain “fingerprints” several meters below the ice surface were moved. Some travel as much as 800 feet in a year.
In addition to uncovering a new ridge that runs east to west across the continent, the map points to a new explanation of how ice migrates: by slipping along the land it rests upon.  Some glaciologists had previously assumed that deep ice degraded after being crushed by ice above.
“That’s critical knowledge for predicting future sea level rise,” said Thomas Wagner, NASA’s cryospheric program scientist in Washington, in NASA’s release. “It means that if we lose ice at the coasts from the warming ocean, we open the tap to massive amounts of ice in the interior.”
Πηγή:  www.wired.com

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου